Une pièce sur le bonheur
À l’interrogation du Wanderer de Schubert, éloigné de ses montagnes, un souffle répond : « Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück » (Là où tu n’es pas, là se trouve le bonheur). Le bonheur est-il nécessairement inaccessible ? Nicola Hümpel et ses Navigators ne donnent pas la réponse, mais ils nous posent la question avec une virtuosité absolue. Théâtre et danse, conçus en improvisation dirigée et au gré de trouvailles collectives, sont les instruments de cette maïeutique. Ils s’appuient sur dix-huit Lieder de Schubert, interprétés par l’ensemble Franui et ses accents traditionnels de fanfare villageoise tyrolienne.
Nico and the Navigators est l’une des figures de proue de la scène indépendante allemande. Associée aux Sophiensaele de Berlin, la troupe cosmopolite développe depuis près de dix ans un univers théâtral poétique et ludique, inscrit dans un espace scénographique qui n’est pas sans évoquer l’épure du Bauhaus. La quête du bonheur à laquelle nous invitent les Navigators est peut-être sans fin ; une soirée avec eux n’en constitue pas moins une étape immanquable.
spectacle multilingue surtitré en français
scénographie Oliver Proske ||| composition Andreas Schett, Markus Kraler ||| direction musicale Andreas Schett ||| lumières Peter Meier ||| costumes Frauke Ritter, Nicola Hümpel ||| collaboration plastique Bertrand Freiesleben ||| de et avec Niels Bovri, Gustavo Frigerio, Christoph Glaubacker, Anne Paulicevich, Verena Schonlau, Patric Schott, Andreas Schwankl, Miyoko Urayama ||| musique Ensemble Franui ||| violon Elisabeth Harringer ||| saxophone soprano, alto, tenor, clarinette Romed Hopfgartner ||| contrebasse, accordéon, harmonium Markus Kraler ||| harpe, cithare, voix Angelika Rainer ||| cymbalum, guitare, voix Bettina Rainer ||| trompette, cornet, voix Markus Rainer, Andreas Schett ||| trombone à coulisse Martin Senfter ||| tuba Thomas Kerstner ||| assistante à la mise en scène Jessica Glause ||| assistant décor Jörg Scherrmann ||| collaboration décor Melanie Grieß, Tom Hanke, Daniel Heymann, Enrico Knorr, Peter Meier, Florian Riedelbauch ||| son Arne Glaß, Mattef Kuhlmy ||| stagiaire costumes Lena Nocke ||| assistante de production Katharina Bischoff ||| surtitrages Monica Marotta
Production Nico and the Navigators | des Bregenzer Festspiele — Kunst aus der Zeit. Avec le soutien de la Kulturstiftung des Bundes | de la ville de Berlin | Senatsverwaltung für Wissenschaft | Forschung und Kultur. En coopération avec les Sophiensaele, Berlin.
