Theater  | studio danse | Dauer 1 h 40 : 35 Min – 30 Min Diskussion – 35 Min | für alle ab 11 Jahren
auf Französisch und Deutsch
im Rahmen des Festivals TRANS(E)

Mittwoch 21 März 2012 um 19 h 30
Donnerstag 22 März 2012 um 19 h 30
Freitag 23 März 2012 um 19 h 30

von Franck Pavloff – Christophe Greilsammer

Was ist denn das für ein „Nationalstaat“, der eines schönen Morgens anordnet, dass alle Katzen und Hunde, die nicht braun sind, ausgemerzt werden müssen? Und wer sind die, die tags darauf all jene ins Gefängnis werfen, die ein Haustier besaßen oder besitzen, das nicht braun ist? In diesem Land, das irgendwo und nirgendwo liegen kann, leben der Erzähler und sein Freund Charlie sorglos vor sich hin, ohne darauf zu achten, was rund um sie im Gange ist. Und als dann plötzlich Charlie verschwindet, ist es zu spät „Nein“ zu sagen. Man hätte sich mehr zur Wehr setzen müssen, meint sein Freund, aber wie? Alles ging so schnell, man geht zur Arbeit, setzt sich mit seinen Alltagsproblemen auseinander. Die anderen resignieren auch, um in Ruhe gelassen zu werden, ist es nicht so? Mit der Aufführung dieses neuen Stücks von Franck Pavloff sensibilisiert die Truppe L’Astrolabe und zeigt auf, wo Angst und mangelnde Zivilcourage hinführen können. Ein starker Appel an alle und insbesondere die jungen Zuseher, die eines Tages die Verantwortung übernehmen werden. Matin brun wird zuerst auf Französisch und dann auf Deutsch gezeigt, wobei in der Pause eine Diskussionsrunde stattfindet.
 

Schulvorführungen Dienstag, 22., 
Freitag, 23. März um 9.30 und 14.30 Uhr 

Szenographie Ramona Poenaru / Video, Musik Bertrand Gondouin / Lichte, Technik Sébastian Dalphrase / Bühnenregie Karel Guéry / mit Gaël Chaillat (französische Fassung), Stéphanie Félix (deutsche Fassung)

Koproduktion La Filature, Scène nationale – Mulhouse. Zusammenarbeit Espace Grün in Cernay. Mit der Unterstützung von der DRAC Alsace / Region Alsace. Mit Hilfe der Agence Culturelle d’Alsace / dem Créa de Kingersheim, Arbeitsaufenthalt. Dank an Stefan Freisen und TNS, Théâtre National de Strasbourg. Spectacle qui entre dans le cadre du programme de promotion des activités culturelles et artistiques en langue régionale de l’Académie de Strasbourg, en accord avec les collectivités.