Theater  | Kabarett | salle modulable | Dauer 1 h 20 | auf Amerikanisch mit französischen Übertiteln

Mittwoch 11 April 2012 um 19 h 30
Donnerstag 12 April 2012 um 19 h 30
Freitag 13 April 2012 um 20 h 30

von Pierre Notte – Valéry Warnotte mit dem Trap Door Theater von Chicago

Chicago, Atlanta, Washington... Im Herbst 2010 wird die amerikanische Version des Stückes von Pierre Notte unter der strengen Leitung von Valéry Warnotte überschwänglich aufgenommen. Eine Küche, Herz des Heims, wird zu einem Freudenhaus deformiert. Stilisierter Kitsch. Das Trap Door Theater unter der Leitung von Beata Pilch nimmt sich der Figuren dieser kaputten französischen Familie aus Moi aussi, je suis Catherine Deneuve an. Eine überforderte Mutter versucht so gut wie möglich mit den Identitätskrisen ihrer drei Kinder fertig zu werden: Die Eine verstümmelt sich und singt dabei, die Zweite spricht kein Wort, die Dritte hält sich für Catherine Deneuve. Auf der Bühne geht die Post ab. Energie, intensives Spiel, Furchtlosigkeit, Wagemut. Die SchauspielerInnen trüben unsere Wahrnehmung des Spiels. Sind sie verrückt, böswillig, krank oder wahrhaftig zerrissen zwischen dem, was sie gerne wären und dem, was sie nicht sind? Ein Dutzend Lieder, meisterhaft interpretiert, mit Klavierbegleitung berichten von der persönlichen Katastrophe. Valéry Warnotte, der schon oft für La Filature tätig war, verleiht diesem Stück ein veristisches Chaos, eine kaputte Wahrheit, einen unwahrscheinlichen Realismus, dem man auch beim größten Schrecken noch komische Seiten und Eleganz abgewinnen kann.

www.trapdoortheatre.com

Donnerstag, 12. April nach der Vorführung / Eintritt frei
Begegnung mit den Künstlern 

Video : www.youtube.com

Überstezung David Bradby / Regieassistenz Robert Teetsov / Ton Sam Lewis / Lichte Richard Norwood / Szenographie Ewelina Dobiesz / Technik Barry Branford, Michael Garvay / Kostüme Nevena Todorovic mit Hilfe von Sky Cubacub / musikalische Leitung Nicholas Tonozzi / Klavier Gary Damico / mit John Kahara, Beata Pilch, Sadie Rogers, Holly Thomas

Produktion Trap Door, Theater Chicago / Cie de L’Intervention, Paris. Mit der Unterstützung von Fonds Étant Donnés – Face / Services culturels de l’Ambassade de France à Chicago et Atlanta / Association Beaumarchais-SACD / L’Alliance française de Washington Dc. In Zusammenarbeit mit dem Théâtre du Rond-Point, Paris / Cultures France / Université von Chicago / France Chicago Center. Valéry Warnotte ist künstlerischer Mitarbeiter von La Filature, Scène nationale – Mulhouse.