théâtre | cabaret | salle modulable | durée 1 h 20 | en américain surtitré en français

mercredi 11 avril 2012 à 19 h 30
jeudi 12 avril 2012 à 19 h 30
vendredi 13 avril 2012 à 20 h 30

de Pierre Notte – Valéry Warnotte avec le Trap Door Theater de Chicago

Chicago, Atlanta, Washington… Automne 2010, la version américaine de la pièce de Pierre Notte reçoit un accueil des plus chaleureux sous la direction rigoureuse de Valéry Warnotte. Espace ouvert, cabaret. Une cuisine, le lieu domestique éventré en lupanar joyeux. Kitsch et stylisé. Le Trap Door Theater, dirigé par Beata Pilch, s’empare des figures désastreuses de la petite famille française de Moi aussi, je suis Catherine Deneuve. Une mère dépassée négocie comme elle peut les trois crises d’identité de ses enfants : l’une se mutile en chantant, l’autre est mutique en passant, la troisième décide qu’elle est Catherine Deneuve. Sur le plateau, ça déménage. Énergie, intensité des jeux, peur de rien, pas froid aux yeux. Les comédiens troublent notre perception d’eux-mêmes. Sont-ils fous, méchants, malades ou honnêtement tiraillés par ce qu’ils voudraient être et ce qu’ils ne sont pas ? Une dizaine de chansons majestueusement interprétées et un piano accompagnent la catastrophe intime. Habitué de La Filature, Valéry Warnotte confère à la pièce une déglingue vériste, une vérité déglinguée, un réalisme improbable où l’élégance de la drôlerie l’emporte joyeusement sur les pires horreurs.

jeudi 12 avril à l’issue de la représentation / entrée libre
rencontre Pierre Notte et Valéry Warnotte
en partenariat avec la Médiathèque de La Filature

www.trapdoortheatre.com

visionner un extrait du spectacle www.youtube.com

traduction David Bradby / assistant à la mise en scène Robert Teetsov / son Sam Lewis / lumières Richard Norwood / scénographie Ewelina Dobiesz / régie Barry Branford, Michael Garvay / costumes Nevena Todorovic assistée de Sky Cubacub / direction musicale Nicholas Tonozzi / piano Gary Damico / avec John Kahara, Beata Pilch, Sadie Rogers, Holly Thomas

Production Trap Door, Theater Chicago / Cie de L’Intervention, Paris. Avec le soutien du Fonds Étant Donnés – Face / des services culturels de l’Ambassade de France à Chicago et Atlanta / de l’Association Beaumarchais-SACD / L’Alliance française de Washington Dc. Avec la collaboration du Théâtre du Rond-Point, Paris / Cultures France / de l’Université de Chicago / du France Chicago Center. Valéry Warnotte est artiste associé à La Filature, Scène nationale – Mulhouse.