Barber Shop Chronicles
Inua Ellams · Junior Mthombeni · Michael De Cock
Barber Shop Chronicles invite le public à passer une journée chez le barbier, lieu de sociabilité et des mémoires vives de la diaspora africaine. Un spectacle généreux voire explosif tant l’énergie déployée sur scène est furieusement communicative !
La pièce du poète anglo-nigérian Inua Ellams ouvre les portes d’un espace intergénérationnel, où l’on entend résonner le wolof, le lingala, le soninké, le bambara et le bamiléké. L’intimité décomplexée du salon du barbier accueille aussi bien les récits personnels que les échos de l’histoire collective. Les plaisanteries peuvent être acerbes mais elles visent juste. Business, relations avec les parents, amour et politique s’enchevêtrent dans des récits portés par le verbe haut et l’humour de ces hommes qui trouvent chez le barbier un espace de soin, mais aussi d’écoute et de conseil. Le ton peut être blagueur mais il laisse la place à une certaine gravité lorsque interviennent les questions autour de l’identité, de la colonisation et de la lutte pour la liberté, avec toute la violence qu’elles véhiculent. À défaut de pouvoir couper vos cheveux, raser votre barbe ou tailler votre moustache, installez-vous confortablement pour un voyage entre Kinshasa, Ouagadougou, Douala, Dakar, Abidjan et Bruxelles !
jeudi
20
mai
— 19h00
vendredi
21
mai
— 19h00
RESERVEZ VOS PLACES
Infos pratiques
théâtre
grande salle · 2h20 · dès 12 ans
Soirée Sunset
ve. 21 mai à l'issue de la représentation
Distribution
texte Inua Ellams mise en scène Junior Mthombeni, Michael De Cock avec Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Teddy Chawa, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindula, Mavá José, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete adaptation Junior Akwety, Omar Ba, Caroline Gonce traduction collective par les étudiants de Master 1 en Traduction (ULiège) sous la direction de Valérie Bada (Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation) scénographie, lumière Stef Stessel costumes Marie Lovenberg production, musique BATGAME collaboration artistique Caroline Gonce assistanat mise en scène Mehdy Khachachi dramaturgie Gerardo Salinas conseil chorégraphique Serge Aimé Coulibaly régie générale Baptiste Wattier, Philippe Sumkay régie lumière Antoine Fiori régie son Jaspar Kevin régie plateau Aristide Schmit construction décors, réalisation costumes Atelier du Théâtre de Liège. Production Théâtre de Liège ; DC&J Création.
Coproduction KVS ; MC93 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis Bobigny ; Théâtre de Namur ; Le Vilar Louvain-la-Neuve ; Théâtre National de Strasbourg ; Le Volcan Scène nationale du Havre ; Bonlieu Scène nationale Annecy ; La Comédie de Valence CDN Drôme-Ardèche dans le cadre de SPIRITE Pôle International de Production et de Diffusion ; TNDM – Teatro Nacional Dona Maria II Lisbon ; TNC – Teatre Nacional de Catalunya Barcelona ; Lliure Barcelona ; Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg. Avec l’aide du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge ; Inver Tax Shelter. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Soutien Club des Entreprises Partenaires du Théâtre de Liège. Cette production a fait l’objet d’un accord de licence avec The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane, London W11 4LZ. Barber Shop Chronicles a été produit pour la première fois par Fuel Theatre et The National Theatre (30 mai 2017). La pièce originale Chroniques du Barber Shop d'Inua Ellams est parue à L’Arche en septembre 2025, dans une traduction collective dirigée par Valérie Bada.
Photos © Stef Stessel
