Ce spectacle est présenté dans le cadre de la 10e édition du festival les Vagamondes.
Pour sa première création scénique, Hatice Özer construit une histoire sensible autour de la transmission, en respectant l’adage de son père : « Pour bien raconter les histoires, il faut mélanger 60% de vérité, 30% de mensonge et 10% de pur mystère ».
Sur scène, un père et sa fille. Lui, venu d’Anatolie jusqu’en Dordogne pour donner à sa famille une vie meilleure, est un homme discret, musicien hors pair. Elle, jeune femme montée à Paris pour devenir comédienne professionnelle, est aussi volubile qu’il est taiseux. Ensemble, en turc ou en français, parlé ou chanté, ils racontent comment l’héritage se transforme. Que reste-t-il des histoires, de la convivialité, du grand départ, de la poésie ? Comment comprendre le sacrifice et la douleur du déracinement ? Comment collecter un héritage qui ne s’archive nulle part ailleurs que dans la mémoire ? Que reste-t-il des chants et des 1001 histoires ? Par le théâtre et la musique, ce cabaret oriental rapproche délicatement deux êtres et deux générations. Le public traverse les émotions : mélancolie, tristesse, joie. Les artistes chantent les départs, les amours contrariés, l’injustice. Certaines histoires sont inspirées de Nasrettin Hoca, conteur du XIIIe siècle. D’autres racontent la vie, hier et aujourd’hui, l’exil aussi.
rencontre ven. 18 mars 20h15 (entrée libre)
bord-plateau à l’issue de la représentation avec l’équipe artistique
Babamın Ağıdı
Türkçe ve Fransızca olmak üzere, hem anlatımlı hem de şarkılı olarak, bir baba ve kızı esprili ve şiirsel bir dille babanın fedakarlığı, köklerinden kopuşunu ve aynı zamanda aile bağlarını güçlendiren hikayelerini anlatmaktadırlar. Gerçekler, yalanlar ve sırlar arasında, Hatice Özer bizlere saz çalan babası eşliğinde duygusal bir hikaye anlatmaktadır. Biraz tiyatro, biraz konser: bir müzikal kabare.
Cuma 18 Mart 2022 saat 19:00
La Passerelle (au Trèfle, allée du Chemin Vert 68170 Rixheim)
Tüm yaş gruplarına açıktır / Süre: 1h05 / Tam bilet: 15 € / İndirimli: 12 €
